آلمانی فعل B2 رتبه 16244

bedingen

سبب شدن / موجب شدن

bedingen – bedingte – hat bedingt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedingen vs verursachen

سبب شدن

«⁨Verursachen⁩» (سبب شدن) به عاملی اشاره می‌کند که به پیامدی معمولاً منفی منجر می‌شود. «⁨Bedingen⁩» (سبب شدن / موجب شدن) بیشتر یک رابطهٔ بنیادی را توصیف می‌کند که در آن چیزی پیامدی را ضروری می‌کند یا پیش‌فرض آن است و لحنی رسمی‌تر دارد. برای یک رویداد مشخصِ خسارت‌بار، «⁨verursachen⁩» مناسب است و برای یک رابطهٔ ساختاری، «⁨bedingen⁩».

مثال تصویری برای verursachen
bedingen

Die aufwendige Bauweise bedingt hohe Herstellungskosten.

روش ساخت پیچیده موجب هزینه‌های بالای تولید می‌شود.

verursachen

Der Wasserschaden verursacht hohe Reparaturkosten.

خسارت ناشی از آب باعث هزینه‌های بالای تعمیر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verursachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...