tedesco VERBO B2 Posizione 16244

bedingen

causare / richiedere

bedingen – bedingte – hat bedingt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedingen vs verursachen

causare

«Verursachen» (causare) indica una causa scatenante che porta a una conseguenza di solito negativa. «Bedingen» (causare / richiedere) descrive piuttosto un nesso fondamentale in cui qualcosa rende necessaria una conseguenza o la presuppone, e ha un tono più sostenuto. Per un evento dannoso concreto è adatto «verursachen», per un nesso strutturale «bedingen».

Esempio visivo per verursachen
bedingen

Die aufwendige Bauweise bedingt hohe Herstellungskosten.

La complessa tecnica di costruzione comporta costi di produzione elevati.

verursachen

Der Wasserschaden verursacht hohe Reparaturkosten.

I danni causati dall'acqua comportano costi di riparazione elevati.

Apri la scheda completa: verursachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...