Allemand VERBE B1 Rang 3793

klagen

se plaindre / poursuivre en justice / gémir

klagen – klagte – hat geklagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klagen vs jammern

geindre / se lamenter

« Klagen » (se plaindre) et « jammern » (geindre) peuvent tous deux signifier que quelqu’un exprime sa souffrance ou son mécontentement. « Klagen » peut rester neutre. « Jammern » présente généralement cette expression comme plaintive, agaçante ou exagérée.

Exemple visuel pour jammern
klagen

Die Fahrgäste klagen über die lange Wartezeit.

Les voyageurs se plaignent de la longue attente.

jammern

Die Fahrgäste jammern schon wieder über die lange Wartezeit.

Les voyageurs geignent encore une fois à propos de la longue attente.

Ouvrir la page complète du mot: jammern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…