Allemand NOM B1 Rang 9906

die Betonung

accent tonique / mise en relief

die Betonung, die Betonungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Betonung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Betonung vs Schwerpunkt

point central / centre de gravité

« Schwerpunkt » désigne le domaine qui est au centre du contenu. « Betonung » (mise en relief), en revanche, souligne volontairement l’importance d’un aspect précis. Un thème peut donc être le point central d’un concept et être en plus particulièrement mis en relief par sa répétition.

Exemple visuel pour Schwerpunkt
Betonung

Durch die wiederholte Nennung erhält die Sicherheit der Fahrgäste im neuen Konzept besondere Betonung.

La répétition de cette mention met particulièrement en relief la sécurité des passagers dans le nouveau concept.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt des neuen Konzepts liegt auf der Sicherheit der Fahrgäste.

Le point central du nouveau concept est la sécurité des passagers.

Ouvrir la page complète du mot: Schwerpunkt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…