Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9906

die Betonung

akcent / nacisk

die Betonung, die Betonungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Betonung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Betonung vs Schwerpunkt

główny temat / środek ciężkości

„Schwerpunkt” (główny temat) oznacza obszar, który pod względem treści znajduje się w centrum. „Betonung” (nacisk) oznacza natomiast celowe podkreślenie, że określony aspekt jest ważny. Temat może więc być „Schwerpunkt” koncepcji, a dzięki wielokrotnemu wymienianiu go może również zostać szczególnie podkreślony.

Przykład wizualny: Schwerpunkt
Betonung

Durch die wiederholte Nennung erhält die Sicherheit der Fahrgäste im neuen Konzept besondere Betonung.

Wielokrotne wymienianie bezpieczeństwa pasażerów nadaje mu szczególne znaczenie w nowej koncepcji.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt des neuen Konzepts liegt auf der Sicherheit der Fahrgäste.

Głównym tematem nowej koncepcji jest bezpieczeństwo pasażerów.

Otwórz pełną stronę słowa: Schwerpunkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...