Allemand VERBE A2 Rang 2516

leihen

prêter / emprunter

leihen – lieh – hat geliehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leihen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leihen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

On « aufnehmen » (contracter un prêt) auprès d’une banque ou d’un organisme. On peut plus généralement emprunter de l’argent à quelqu’un ; du point de vue de la personne qui emprunte, « leihen » (emprunter) s’emploie à la forme pronominale. « aufnehmen » convient donc pour un prêt bancaire, tandis qu’on emploie généralement « sich leihen » (emprunter) pour de l’argent emprunté à une personne.

Exemple visuel pour aufnehmen
leihen

Für den Hauskauf leiht sie sich Geld von ihren Eltern.

Pour acheter une maison, elle emprunte de l’argent à ses parents.

aufnehmen

Für den Hauskauf nimmt sie bei der Bank einen Kredit auf.

Pour acheter une maison, elle contracte un prêt auprès de la banque.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…