الألمانية اسم B2 الترتيب 4999

der Brauch

عادة تقليدية

der Brauch, die Bräuche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Brauch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Brauch vs Gesetz

قانون

«⁨Brauch⁩» (عادة تقليدية) هو فعل أو عادة تقليدية تحافظ جماعة على ممارستها بانتظام. ويمكن أن يشير «⁨Gesetz⁩» (قاعدة عرفية) أيضا إلى قاعدة اجتماعية غير مكتوبة، لكنه يؤكد أكثر أن الجماعة تعتبرها ملزمة. ويكون «⁨Brauch⁩» مناسبا عندما يكون التركيز على التقليد، أما «⁨ungeschriebenes Gesetz⁩» (قاعدة غير مكتوبة) فيكون مناسبا عندما يكون التركيز على الضغط أو الإلزام الاجتماعي.

مثال مرئي على Gesetz
Brauch

Im Dorf ist es Brauch, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringt.

من العادة في القرية أن يحضر كل ضيف في حفل الزفاف خبزا.

Gesetz

Im Dorf gilt das ungeschriebene Gesetz, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringen muss.

يسود في القرية عرف غير مكتوب يقضي بأن يحضر كل ضيف في حفل الزفاف خبزا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesetz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...