Allemand VERBE A2 Rang 2660

buchen

réserver / comptabiliser / considérer comme

buchen – buchte – hat gebucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : buchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

buchen vs belegen

suivre / prouver / garnir

« Belegen » (occuper) et « buchen » (réserver) peuvent tous les deux concerner une chambre ou un cours. « Buchen » met l’accent sur la réservation ferme ou l’achat, tandis que « belegen » désigne plutôt l’utilisation effective ou l’attribution. Pour organiser quelque chose à l’avance, « buchen » convient généralement ; après l’arrivée ou lorsqu’on participe, « belegen » convient davantage.

Exemple visuel pour belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

Je réserve la chambre d’hôtel en ligne pour la semaine prochaine.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

Après mon arrivée, j’occupe la chambre d’hôtel qui m’est destinée.

Ouvrir la page complète du mot: belegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…