Alemán VERBO A2 Posición 2660

buchen

reservar

buchen – buchte – hat gebucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán buchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

buchen vs belegen

matricularse en / demostrar / cubrir / quedar / imponer

«Belegen» (ocupar) y «buchen» (reservar) pueden estar relacionados con una habitación o un curso. «Buchen» hace hincapié en la reserva vinculante o en la compra, mientras que «belegen» se refiere más bien al uso efectivo o a la asignación. Para la planificación suele encajar «buchen»; después de llegar o al participar, encaja más bien «belegen».

Ejemplo visual de belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

La semana que viene reservaré la habitación de hotel por internet.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

Después de llegar, ocupo la habitación de hotel que me han asignado.

Abrir la página completa de la palabra: belegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...