Allemand VERBE A2 Rang 5093

reservieren

réserver

reservieren – reservierte – hat reserviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reservieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reservieren vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

Pour une place ou un rendez-vous, les deux mots peuvent s’employer. «Reservieren» (réserver) souligne qu’on met quelque chose de côté ou qu’on le réserve pour plus tard, tandis que «vergeben» (être attribué) met en avant le fait que la place ou le rendez-vous a déjà été attribué et n’est donc plus libre. Pose-toi la question suivante : est-on en train de garder quelque chose de côté pour quelqu’un, ou est-ce déjà attribué ?

Exemple visuel pour vergeben
reservieren

Ich möchte den letzten Platz für die Abendvorstellung reservieren.

Je voudrais réserver la dernière place pour la représentation du soir.

vergeben

Der letzte Platz für die Abendvorstellung ist bereits vergeben.

La dernière place pour la représentation du soir est déjà prise.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…