الألمانية فعل A2 الترتيب 2660

buchen

يحجز

buchen – buchte – hat gebucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني buchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

buchen vs belegen

يسجل / يثبت / يغطّي

يمكن أن يرتبط «⁨belegen⁩» (يسجل) و«⁨buchen⁩» (يحجز) كل منهما بغرفة أو دورة. يركز «⁨buchen⁩» على الحجز الملزم أو الشراء، بينما يشير «⁨belegen⁩» أكثر إلى الاستخدام الفعلي أو التخصيص. عند التخطيط، يناسب «⁨buchen⁩» غالبًا، أما بعد الوصول أو عند المشاركة، فيناسب «⁨belegen⁩» أكثر.

مثال مرئي على belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

أحجز غرفة الفندق عبر الإنترنت للأسبوع المقبل.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

بعد وصولي، أشغل غرفة الفندق المخصصة لي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...