Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2660

buchen

rezerwować / księgować / uznawać za

buchen – buchte – hat gebucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: buchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

buchen vs belegen

zapisać / udowodnić / zająć

Zarówno „belegen” (zająć), jak i „buchen” (rezerwować) mogą dotyczyć pokoju lub kursu. „Buchen” podkreśla wiążącą rezerwację lub zakup, natomiast „belegen” odnosi się raczej do faktycznego użytkowania lub przydzielenia. Przy planowaniu zwykle pasuje „buchen”, a po przyjeździe lub przy uczestnictwie – „belegen”.

Przykład wizualny: belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

Rezerwuję pokój hotelowy przez internet na przyszły tydzień.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

Po przyjeździe zajmuję przeznaczony dla mnie pokój hotelowy.

Otwórz pełną stronę słowa: belegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...