tedesco VERBO A2 Posizione 2660

buchen

prenotare

buchen – buchte – hat gebucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco buchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

buchen vs belegen

prenotare / dimostrare / farcire

«Belegen» (occupare) e «buchen» (prenotare) possono entrambi essere usati in relazione a una stanza o a un corso. «Buchen» sottolinea la prenotazione vincolante o l’acquisto, mentre «belegen» indica piuttosto l’uso effettivo o l’assegnazione. Per pianificare, di solito è più adatto «buchen»; dopo l’arrivo o quando si partecipa, è più adatto «belegen».

Esempio visivo per belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

Prenoto online la camera d’albergo per la prossima settimana.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

Dopo essere arrivato, occupo la camera d’albergo che mi è stata assegnata.

Apri la scheda completa: belegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...