Allemand VERBE B2 Rang 3750

isolieren

isoler

isolieren – isolierte – hat isoliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : isolieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

isolieren vs ausgrenzen

exclure

« Isolieren » (isoler) et « Ausgrenzen » (exclure) peuvent tous deux signifier qu’une personne est séparée socialement des autres. « Ausgrenzen » souligne l’exclusion délibérée par un groupe, tandis que « isolieren » met davantage l’accent sur l’absence de contact ou sur l’état d’isolement qui en résulte. Pour un groupe qui décide délibérément de ne pas intégrer quelqu’un, « ausgrenzen » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour ausgrenzen
isolieren

Nach dem Umzug isolierte sich der neue Schüler und sprach kaum noch mit seinen Mitschülern.

Après son déménagement, le nouvel élève s’est isolé et ne parlait presque plus à ses camarades de classe.

ausgrenzen

Die Mitschüler grenzten den neuen Schüler bewusst aus und bezogen ihn nicht in ihre Spiele ein.

Ses camarades de classe ont délibérément exclu le nouvel élève et ne l’ont pas intégré à leurs jeux.

Ouvrir la page complète du mot: ausgrenzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…