Allemand NOM B1 Rang 8937

der Misserfolg

échec

der Misserfolg, die Misserfolge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Misserfolg, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Misserfolg vs Niederlage

défaite

« Niederlage » (défaite) convient lorsqu’une personne perd face à un vainqueur lors d’une élection ou d’une autre compétition. « Misserfolg » (échec) désigne plus généralement le fait de ne pas atteindre un objectif souhaité. Lors d’une campagne électorale, le résultat électoral perdu est donc une « Niederlage », tandis qu’un objectif de campagne non atteint est un « Misserfolg ».

Exemple visuel pour Niederlage
Misserfolg

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.

Ne pas atteindre la part des voix visée a été un échec pour la candidate.

Niederlage

Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.

Arriver deuxième à l’élection municipale a été une défaite pour la candidate.

Ouvrir la page complète du mot: Niederlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…