Allemand NOM B1 Rang 3014

der Dreck

saleté / saloperie

der Dreck

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dreck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dreck vs Mist

zut / fumier / saloperie

« Mist » (saloperie) et « Dreck » (saloperie) peuvent tous deux servir à dénigrer quelque chose de médiocre ou de désagréable. « Mist » insiste plutôt sur la mauvaise qualité ou sur l’agacement que cela provoque. « Dreck » associe davantage le dénigrement à la saleté ou au mépris et convient donc à une appréciation particulièrement méprisante.

Exemple visuel pour Mist
Dreck

Diese schmierige Farbe ist der letzte Dreck und gehört sofort in den Müll.

Cette peinture qui fait des traces, c’est de la vraie saloperie et elle doit aller tout de suite à la poubelle.

Mist

Diese Farbe ist Mist, weil sie schlecht deckt und mich nur ärgert.

Cette peinture, c’est de la saloperie, parce qu’elle ne couvre pas bien et qu’elle m’agace seulement.

Ouvrir la page complète du mot: Mist

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…