الألمانية فعل B2 الترتيب 5472

durchdringen

ينفذ عبر / يفرض نفسه / يستوعب

durchdringen – durchdrang – hat durchdrungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchdringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchdringen vs durchsetzen

يفرض / يثبت نفسه / يتخلل

يمكن أن يعبّر «⁨Durchsetzen⁩» (فرض شيء) و«⁨durchdringen⁩» (يفرض نفسه) كلاهما عن قبول مطلب بنجاح رغم المقاومة. تستعمل «⁨Durchsetzen⁩» مع المطلب، أمّا عند استعمال «⁨durchdringen⁩» بوصفه فعلًا قابلًا للفصل، فتقول إن شخصًا فرض مطلبه. ويمكن أيضًا استعمال «⁨Durchsetzen⁩» بصورة عامة مع الخطط أو الأفكار.

مثال مرئي على durchsetzen
durchdringen

Die Vertreterin drang trotz der Einwände mit ihrer Forderung durch.

فرضت الممثلة مطلبها رغم الاعتراضات.

durchsetzen

Die Vertreterin setzte ihre Forderung trotz der Einwände durch.

فرضت الممثلة مطلبها رغم الاعتراضات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...