Allemand VERBE B2 Rang 22495

durchstoßen

transpercer / percer

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchstoßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchstoßen vs durchbrechen

se casser en deux / percer / briser

Pour traverser une barrière par la force, les deux verbes peuvent convenir. « Durchbrechen » (percer) souligne que la barrière est franchie ou brisée de force. « Durchstoßen » (transpercer) met en avant le coup porté avec précision à travers la barrière et l’ouverture qui en résulte ; il peut ne se former qu’un seul trou.

Exemple visuel pour durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

Les pompiers ont percé le mince mur de bois avec une barre de fer pour faire un trou.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

Les pompiers ont percé le mince mur de bois avec un bélier pour créer un passage.

Ouvrir la page complète du mot: durchbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…