Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6487

der Durchfall

biegunka / klapa

der Durchfall, die Durchfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Durchfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Durchfall vs Ausfall

awaria / nieobecność

„Ausfall” (awaria / nieobecność) oznacza, że coś jest niedostępne lub nie działa; nie jest to ocena jego powodzenia. „Durchfall” (klapa) to potoczne określenie całkowitego niepowodzenia. W przypadku transmisji „Ausfall” pasuje więc do problemu technicznego, a „Durchfall” opisuje bardzo złą reakcję publiczności.

Przykład wizualny: Ausfall
Durchfall

Die Livesendung war beim Publikum ein kompletter Durchfall.

Transmisja na żywo okazała się całkowitą klapą w oczach publiczności.

Ausfall

Die Livesendung wurde wegen eines technischen Ausfalls unterbrochen.

Transmisja na żywo została przerwana z powodu awarii technicznej.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausfall

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...