Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6234

durchschauen

розпізнавати обман / дивитися крізь

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchschauen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchschauen vs erkennen

впізнавати / усвідомлювати / розрізняти

Тут «erkennen» (усвідомлювати) загалом означає розуміти ситуацію або розпізнавати обман. «durchschauen» (розпізнавати обман) особливо доречне, коли хтось дивиться за видиме й розуміє прихований намір або стратегію. Коли йдеться про обманний задум, «durchschauen» сильніше наголошує на тому, що людина бачить план наскрізь.

Візуальний приклад для слова erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Лена розпізнає задум, що стоїть за привітним запрошенням.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Лена розуміє, що привітне запрошення насправді нещире.

Відкрити повну сторінку слова: erkennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...