Alemán VERBO B2 Posición 6234

durchschauen

calar / mirar a través

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchschauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchschauen vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Erkennen (darse cuenta) significa aquí, en general, comprender una situación o darse cuenta de un engaño. Durchschauen (calar) es especialmente adecuado cuando alguien mira más allá de lo visible y comprende una intención o una estrategia oculta. En el caso de una maniobra de engaño, durchschauen pone, por tanto, más énfasis en ver el plan que hay detrás.

Ejemplo visual de erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Lena cala el plan que hay detrás de la invitación amable.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Lena se da cuenta de que la invitación amable no es sincera.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...