الألمانية فعل B2 الترتيب 6234

durchschauen

يفهم حقيقة / ينظر من خلال

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchschauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchschauen vs erkennen

يتعرّف إلى / يدرك

يعني «⁨erkennen⁩» (يدرك) هنا عمومًا فهم حقيقة أو خدعة. أما «⁨durchschauen⁩» (يفهم حقيقة) فيناسب خصوصًا عندما ينظر شخص إلى ما وراء الظاهر ويفهم نية أو استراتيجية خفية. وفي حالة الخداع، يؤكد «⁨durchschauen⁩» بدرجة أكبر النظر إلى ما وراء الخطة.

مثال مرئي على erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

تفهم لينا الخطة الكامنة وراء الدعوة الودودة.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

تدرك لينا أن الدعوة الودودة ليست صادقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...