Allemand NOM B1 Rang 1706

die Ehre

honneur

die Ehre, die Ehren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ehre, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ehre vs ansehen

regarder

« Ansehen » (réputation) et « Ehre » (honneur) peuvent exprimer le respect et la bonne réputation dont une personne jouit dans la société. « Ansehen » décrit plutôt la considération sociale générale dont elle bénéficie, tandis que « Ehre » met davantage en avant ce respect comme une reconnaissance particulière. Pour parler de la considération habituelle du public, « Ansehen » convient ; pour une reconnaissance appuyée, « Ehre » convient davantage.

Exemple visuel pour ansehen
Ehre

Für ihren langjährigen Einsatz wurde ihr die Ehre einer besonderen Auszeichnung zuteil.

Pour ses nombreuses années de service, elle a eu l’honneur de recevoir une distinction particulière.

ansehen

Die engagierte Lehrerin genießt im Stadtteil großes Ansehen.

Cette enseignante très engagée jouit d’une grande réputation dans le quartier.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…