Allemand VERBE B2 Rang 14151

einfädeln

enfiler / s’insérer / arranger

einfädeln – fädelte ein – hat eingefädelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfädeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfädeln vs einführen

introduire

Les deux verbes peuvent décrire le fait d’introduire quelque chose par une ouverture. « Einfädeln » (enfiler) s’emploie surtout lorsqu’on fait passer un fil ou une ficelle dans une petite ouverture, tandis que « einführen » (insérer) est plus général. Utilise « einfädeln » pour les fils et les ficelles, et « einführen » pour les autres objets.

Exemple visuel pour einführen
einfädeln

Sie fädelte den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr ein.

Elle a fait passer le fil avec précaution dans le chas de l’aiguille.

einführen

Sie führte das Kabel vorsichtig in die Öffnung im Schreibtisch ein.

Elle a inséré le câble avec précaution dans l’ouverture du bureau.

Ouvrir la page complète du mot: einführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…