tedesco VERBO B2 Posizione 14151

einfädeln

infilare / immettersi / organizzare

einfädeln – fädelte ein – hat eingefädelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfädeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfädeln vs einführen

introdurre

Entrambi i verbi possono indicare l’inserimento di qualcosa attraverso un’apertura. «Einfädeln» (infilare) è particolarmente comune quando si fa passare un filo o una cordicella attraverso una piccola apertura, mentre «einführen» (inserire) è più generico. Usa «einfädeln» per fili e cordicelle e «einführen» per gli altri oggetti.

Esempio visivo per einführen
einfädeln

Sie fädelte den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr ein.

Infilò con cautela il filo nella cruna dell’ago.

einführen

Sie führte das Kabel vorsichtig in die Öffnung im Schreibtisch ein.

Inserì con cautela il cavo nell’apertura della scrivania.

Apri la scheda completa: einführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...