Allemand VERBE B1 Rang 5373

arrangieren

organiser

arrangieren – arrangierte – hat arrangiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : arrangieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

arrangieren vs organisieren

organiser

« organisieren » (organiser) et « arrangieren » (organiser) peuvent tous deux désigner la préparation d’une réunion. « Organisieren » comprend souvent l’ensemble de la planification et de la logistique. « Arrangieren » met plutôt en avant le fait de prendre des dispositions concrètes et d’enclencher les préparatifs ; la distinction entre les deux verbes n’est toutefois pas nette.

Exemple visuel pour organisieren
arrangieren

Nora arrangiert das Treffen und stimmt dafür Ort und Termin mit allen ab.

Nora organise la réunion et se met d’accord avec tout le monde sur le lieu et la date.

organisieren

Nora organisiert das Treffen und kümmert sich um Raum, Technik und Ablauf.

Nora organise la réunion et s’occupe de la salle, du matériel technique et du déroulement.

Ouvrir la page complète du mot: organisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…