Allemand NOM B2 Rang 4584

die Erfüllung

accomplissement

die Erfüllung, die Erfüllungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erfüllung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erfüllung vs Leistung

performance / puissance / prestation

Lorsqu’il s’agit d’un engagement, «Leistung» (prestation) désigne le résultat ou le travail effectué lui-même. «Erfüllung» (exécution), en revanche, souligne que l’obligation convenue a été exécutée conformément à ce qui était prévu. On parle donc de la prestation concrète, mais de l’exécution de l’engagement dans son ensemble.

Exemple visuel pour Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

En achevant complètement la réparation, l’artisan a assuré l’exécution du contrat.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

La prestation de l’artisan prévue dans le contrat était la réparation du toit.

Ouvrir la page complète du mot: Leistung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…