الألمانية فعل B2 الترتيب 15990

einkreisen

يحيط بدائرة / يطوق / يضيّق نطاق

einkreisen – kreiste ein – hat eingekreist

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einkreisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einkreisen vs umgeben

يحيط بـ / يحيط نفسه بـ

عندما تطوق القوات عدوًا من جميع الجهات، يمكن أن تناسب الكلمتان. تصف «⁨Umgeben⁩» (يحيط بـ) بصورة أكبر تمركز القوات حول العدو. أما «⁨Einkreisen⁩» (يطوق) فتؤكد الفعل المتعمد الذي يقيّد حرية حركة العدو أو يمنع هروبه.

مثال مرئي على umgeben
einkreisen

Die Truppen kreisen den Gegner ein, um seine Flucht zu verhindern.

تطوق القوات العدو لمنع هروبه.

umgeben

Die Truppen umgeben den Gegner und stehen auf allen Seiten bereit.

تحيط القوات بالعدو وتقف مستعدة من جميع الجهات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...