آلمانی فعل B2 رتبه 15990

einkreisen

دور چیزی دایره کشیدن / محاصره کردن / محدود کردن

einkreisen – kreiste ein – hat eingekreist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einkreisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einkreisen vs umgeben

احاطه کردن

وقتی نیروها از همه طرف دشمنی را احاطه می‌کنند، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Umgeben⁩» (احاطه کردن) بیشتر بر موقعیت نیروها در اطراف دشمن تأکید می‌کند. «⁨Einkreisen⁩» (محاصره کردن) بر اقدام هدفمندی تأکید می‌کند که آزادی حرکت دشمن را محدود می‌کند یا مانع فرارش می‌شود.

مثال تصویری برای umgeben
einkreisen

Die Truppen kreisen den Gegner ein, um seine Flucht zu verhindern.

نیروها دشمن را محاصره کرده‌اند تا مانع فرارش شوند.

umgeben

Die Truppen umgeben den Gegner und stehen auf allen Seiten bereit.

نیروها دشمن را احاطه کرده‌اند و از همه طرف آماده ایستاده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...