tedesco VERBO B2 Posizione 15990

einkreisen

cerchiare / circondare / circoscrivere

einkreisen – kreiste ein – hat eingekreist

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einkreisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einkreisen vs umgeben

circondare

Quando delle truppe circondano un avversario da tutti i lati, possono andare bene entrambe le parole. «Umgeben» (circondare) descrive piuttosto la loro posizione tutt'intorno all'avversario. «Einkreisen» (circondare limitando la libertà di movimento) sottolinea l'azione mirata con cui si limita la sua libertà di movimento o gli si impedisce di fuggire.

Esempio visivo per umgeben
einkreisen

Die Truppen kreisen den Gegner ein, um seine Flucht zu verhindern.

Le truppe circondano l'avversario per impedirgli di fuggire.

umgeben

Die Truppen umgeben den Gegner und stehen auf allen Seiten bereit.

Le truppe circondano l'avversario e sono pronte su tutti i lati.

Apri la scheda completa: umgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...