Allemand VERBE B1 Rang 1865

eintreten

entrer / se produire / adhérer à / défendre / enfoncer

eintreten – trat ein – hat eingetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eintreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eintreten vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Les deux verbes peuvent exprimer la survenue d’un état ou d’un résultat. « Sich einstellen » (survenir) met plutôt en avant le fait que l’état se développe progressivement, tandis que « eintreten » (se produire) insiste sur le fait qu’il se réalise effectivement ou qu’il prend effet. Pour un effet qui apparaît lentement, « sich einstellen » convient souvent ; pour un résultat attendu, c’est souvent « eintreten » qui convient.

Exemple visuel pour einstellen
eintreten

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.

Après le traitement, l’amélioration attendue s’est produite.

einstellen

Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.

Après quelques jours, elle a commencé à aller progressivement mieux.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…