Allemand NOM C1 Rang 14731

die Verfehlung

faute

die Verfehlung, die Verfehlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfehlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfehlung vs Verletzung

blessure / violation / offense

«Verletzung» (violation) et «Verfehlung» (faute) peuvent toutes deux désigner le non-respect d’une disposition. «Verletzung» met au premier plan la règle ou l’accord enfreint, tandis que «Verfehlung» évalue l’acte comme un comportement personnel fautif. Utilise «Verletzung» pour une désignation factuelle et «Verfehlung» pour une critique évaluative.

Exemple visuel pour Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

La faute de l’employé a été clairement critiquée au cours de l’entretien.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

La violation de la disposition a été consignée de manière factuelle dans le rapport.

Ouvrir la page complète du mot: Verletzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…