Allemand VERBE B2 Rang 5118

entlasten

soulager / innocenter

entlasten – entlastete – hat entlastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entlasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entlasten vs befreien

libérer

« Befreien » (dispenser de) et « entlasten » (soulager) peuvent tous les deux signifier réduire le travail, les soucis ou la charge de quelqu’un. « Befreien » présente plutôt la suppression d’une charge, tandis que « entlasten » met l’accent sur une diminution de la pression ou du travail. Si la charge est seulement réduite, « entlasten » convient mieux ; si elle est supprimée de manière plus complète, « befreien » convient davantage.

Exemple visuel pour befreien
entlasten

Die neue Regel entlastet die Mitarbeiter bei dieser zusätzlichen Pflicht.

La nouvelle règle soulage les employés d’une partie de la charge liée à cette obligation supplémentaire.

befreien

Die neue Regel befreit die Mitarbeiter von dieser zusätzlichen Pflicht.

La nouvelle règle dispense les employés de cette obligation supplémentaire.

Ouvrir la page complète du mot: befreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…