Allemand VERBE C1 Rang 14419

entkräften

réfuter / affaiblir

entkräften – entkräftete – hat entkräftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entkräften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entkräften vs bestreiten

nier / subvenir à / disputer

Les deux mots peuvent se rapporter à une accusation ou à un soupçon que quelqu’un rejette. « Bestreiten » (nier) signifie surtout que l’on considère cette accusation comme fausse, tandis que « entkräften » (réfuter) montre en plus que des arguments ou des preuves lui retirent sa validité. Sans de tels éléments, « bestreiten » convient généralement mieux ; avec de tels éléments, « entkräften » est plus approprié.

Exemple visuel pour bestreiten
entkräften

Die Firma entkräftet den Vorwurf mit ihren vollständig dokumentierten Abläufen.

L’entreprise réfute l’accusation en s’appuyant sur ses procédures entièrement documentées.

bestreiten

Die Firma bestreitet den Vorwurf, Kundendaten falsch verwendet zu haben.

L’entreprise nie l’accusation d’avoir utilisé les données de ses clients à mauvais escient.

Ouvrir la page complète du mot: bestreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…