الألمانية فعل B2 الترتيب 5118

entlasten

يخفف عن / يبرئ

entlasten – entlastete – hat entlastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entlasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entlasten vs befreien

يحرر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨befreien⁩» (يعفي من) و«⁨entlasten⁩» (يخفف عن) عن تخفيف العمل أو الهموم أو العبء عن شخص. يعبّر «⁨befreien⁩» أكثر عن إزالة العبء، بينما يؤكد «⁨entlasten⁩» تقليل الضغط أو العمل. إذا كان المقصود مجرد تقليل العبء، فـ«⁨entlasten⁩» أنسب؛ أما إذا أزيل العبء بشكل أكثر اكتمالًا، فـ«⁨befreien⁩» أنسب.

مثال مرئي على befreien
entlasten

Die neue Regel entlastet die Mitarbeiter bei dieser zusätzlichen Pflicht.

تخفف القاعدة الجديدة عن الموظفين عبء هذا الواجب الإضافي.

befreien

Die neue Regel befreit die Mitarbeiter von dieser zusätzlichen Pflicht.

تعفي القاعدة الجديدة الموظفين من هذا الواجب الإضافي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...