Allemand VERBE B2 Rang 5348

hervorrufen

provoquer / susciter

hervorrufen – rief hervor – hat hervorgerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hervorrufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hervorrufen vs verursachen

causer

« Verursachen » (causer) met plutôt en avant la raison qui entraîne une conséquence. « Hervorrufen » (provoquer / susciter) attire davantage l’attention sur la réaction, le sentiment ou l’effet déclenché. Utilise « verursachen » pour expliquer le lien de causalité et « hervorrufen » lorsque l’effet lui-même est au premier plan.

Exemple visuel pour verursachen
hervorrufen

Der starke Lärm rief bei den Kindern Angst hervor.

Le bruit intense a suscité de la peur chez les enfants.

verursachen

Der starke Lärm verursachte bei den Kindern Kopfschmerzen.

Le bruit intense a causé des maux de tête aux enfants.

Ouvrir la page complète du mot: verursachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…