Allemand VERBE B2 Rang 4176

erregen

provoquer

erregen – erregte – hat erregt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erregen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erregen vs auffallen

se faire remarquer / remarquer

« Auffallen » (se faire remarquer) et « Aufsehen erregen » (attirer l’attention) peuvent tous deux signifier que quelque chose attire l’attention. « Auffallen » décrit souvent simplement le fait que quelque chose est remarqué, même sans intention ; « Aufsehen erregen » souligne le fort effet produit sur le public ou sur de nombreuses personnes. Utilise « erregen » en particulier pour quelque chose d’inhabituel ou de spectaculaire.

Exemple visuel pour auffallen
erregen

Der ungewöhnliche Hut erregt bei der öffentlichen Feier großes Aufsehen.

Le chapeau inhabituel fait sensation lors de la fête publique.

auffallen

Der ungewöhnliche Hut fällt den Gästen sofort auf.

Le chapeau inhabituel se fait immédiatement remarquer par les invités.

Ouvrir la page complète du mot: auffallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…