Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4176

erregen

przyciągać uwagę / wywoływać / podniecać

erregen – erregte – hat erregt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erregen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erregen vs auffallen

wyróżniać się / zauważyć

„auffallen” (wyróżniać się) i „Aufsehen erregen” (przyciągać uwagę) mogą oznaczać, że coś przyciąga uwagę. „Auffallen” często opisuje po prostu to, że coś zostaje zauważone, nawet bez takiego zamiaru; „Aufsehen erregen” podkreśla silny wpływ na opinię publiczną lub wiele osób. Używaj „erregen” szczególnie w odniesieniu do czegoś niezwykłego albo spektakularnego.

Przykład wizualny: auffallen
erregen

Der ungewöhnliche Hut erregt bei der öffentlichen Feier großes Aufsehen.

Niezwykły kapelusz wywołuje wielkie poruszenie podczas uroczystości publicznej.

auffallen

Der ungewöhnliche Hut fällt den Gästen sofort auf.

Niezwykły kapelusz od razu rzuca się gościom w oczy.

Otwórz pełną stronę słowa: auffallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...