tedesco VERBO B2 Posizione 4176

erregen

suscitare

erregen – erregte – hat erregt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erregen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erregen vs auffallen

risaltare / notare

«Auffallen» (risaltare) e «Aufsehen erregen» (attirare l'attenzione) possono entrambi significare che qualcosa attira l'attenzione. «Auffallen» descrive spesso semplicemente il fatto che qualcosa venga notato, anche senza intenzione; «Aufsehen erregen» sottolinea il forte effetto sul pubblico o su molte persone. Usa «erregen» soprattutto per qualcosa di insolito o spettacolare.

Esempio visivo per auffallen
erregen

Der ungewöhnliche Hut erregt bei der öffentlichen Feier großes Aufsehen.

Il cappello insolito attira molto l'attenzione durante la festa pubblica.

auffallen

Der ungewöhnliche Hut fällt den Gästen sofort auf.

Il cappello insolito risalta subito agli invitati.

Apri la scheda completa: auffallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...