Allemand VERBE B1 Rang 1327

eröffnen

ouvrir

eröffnen – eröffnete – hat eröffnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eröffnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eröffnen vs beginnen

commencer

« Beginnen » (commencer) et « eröffnen » (ouvrir) peuvent tous deux désigner le début d’une réunion ou d’une manifestation. « Beginnen » décrit surtout le moment où quelque chose commence, tandis que « eröffnen » met en plus l’accent sur l’acte d’ouverture officiel accompli par la personne responsable. Pour indiquer le début dans le temps, « beginnen » convient ; pour un début officiel, « eröffnen » est plus approprié.

Exemple visuel pour beginnen
eröffnen

Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La présidente ouvre la réunion par un bref mot d’accueil.

beginnen

Die Vorsitzende beginnt die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La présidente commence la réunion par un bref mot d’accueil.

Ouvrir la page complète du mot: beginnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…