Allemand VERBE C1 Rang 6266

eskalieren

s’aggraver / faire remonter

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eskalieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eskalieren vs steigern

augmenter

« Sich steigern » (s’intensifier) et « eskalieren » (s’aggraver) peuvent tous deux exprimer une intensité croissante. « Sich steigern » est également possible pour des évolutions neutres. En revanche, « eskalieren » désigne une aggravation progressive et incontrôlée et convient particulièrement aux conflits, aux violences et à d’autres situations négatives.

Exemple visuel pour steigern
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

Après la première menace, la dispute entre les deux collègues s’aggrave.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

Au cours de la discussion, la tension entre les deux collègues s’intensifie.

Ouvrir la page complète du mot: steigern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…