Almanca FİİL C1 Sıra 6266

eskalieren

tırmanmak / üst birime aktarmak

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: eskalieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

eskalieren vs steigern

artırmak

“Sich steigern” (artmak) ve “eskalieren” (tırmanmak), yoğunluğun artmasını ifade edebilir. “Sich steigern” nötr gelişmeler için de kullanılabilir. Buna karşılık “eskalieren”, aşamalı ve kontrolsüz bir sertleşmeyi belirtir; özellikle çatışmalar, şiddet ve diğer olumsuz durumlar için uygundur.

steigern için görsel örnek
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

İlk tehditten sonra iki meslektaş arasındaki tartışma tırmanıyor.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

Tartışma ilerledikçe iki meslektaş arasındaki gerilim artıyor.

Kelime sayfasını aç: steigern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...