Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 6266

eskalieren

eskalować / przekazać dalej

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eskalieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eskalieren vs steigern

zwiększać

„Sich steigern” (nasilać się) i „eskalieren” (eskalować) mogą wyrażać wzrost intensywności. „Sich steigern” jest możliwe również w przypadku neutralnych zmian. „Eskalieren” oznacza natomiast stopniowe, niekontrolowane pogarszanie się sytuacji i szczególnie pasuje do konfliktów, przemocy oraz innych negatywnych sytuacji.

Przykład wizualny: steigern
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

Po pierwszej groźbie kłótnia między obojgiem kolegów eskaluje.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

W miarę trwania dyskusji napięcie między obojgiem kolegów się nasila.

Otwórz pełną stronę słowa: steigern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...