tedesco VERBO C1 Posizione 6266

eskalieren

inasprirsi / inoltrare

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eskalieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eskalieren vs steigern

aumentare

«Sich steigern» (intensificarsi) e «eskalieren» (inasprirsi) possono entrambi esprimere un’intensità crescente. «Sich steigern» è possibile anche per sviluppi neutrali. «Eskalieren», invece, indica un peggioramento graduale e incontrollato ed è particolarmente adatto per conflitti, violenza e altre situazioni negative.

Esempio visivo per steigern
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

Dopo la prima minaccia, la lite tra i due colleghi degenera.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

Nel corso della discussione, la tensione tra i due colleghi aumenta.

Apri la scheda completa: steigern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...