Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 6266

eskalieren

обостряться

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eskalieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eskalieren vs steigern

увеличивать / усиливаться / улучшаться

«sich steigern» (усиливаться) и «eskalieren» (обостряться) могут выражать нарастание интенсивности. «sich steigern» возможно и при нейтральном развитии событий. «eskalieren», напротив, обозначает постепенное неконтролируемое ухудшение и особенно подходит для конфликтов, насилия и других негативных ситуаций.

Визуальный пример: steigern
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

После первой угрозы ссора между двумя коллегами обостряется.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

В ходе обсуждения напряжение между двумя коллегами усиливается.

Открыть полную страницу слова: steigern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...