Allemand VERBE B2 Rang 3453

geleiten

escorter / conduire

geleiten – geleitete – hat geleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geleiten vs bringen

apporter / emmener

« Bringen » (emmener / apporter) et « geleiten » (escorter) peuvent tous deux désigner le fait d’accompagner quelqu’un jusqu’à une destination. « Bringen » souligne de façon neutre que la personne arrive à destination. « Geleiten » met en avant le caractère courtois, protecteur ou respectueux de l’accompagnement et convient donc particulièrement aux occasions officielles.

Exemple visuel pour bringen
geleiten

Bei der offiziellen Feier geleitet die Mitarbeiterin den Ehrengast zum Ausgang.

Lors de la cérémonie officielle, l’employée escorte l’invité d’honneur jusqu’à la sortie.

bringen

Die Mitarbeiterin bringt den Gast zum Ausgang.

L’employée accompagne le visiteur jusqu’à la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: bringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…