Allemand VERBE B1 Rang 3006

explodieren

exploser

explodieren – explodierte – ist explodiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : explodieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

explodieren vs platzen

éclater

« Explodieren » (exploser) et « platzen » (éclater) peuvent tous deux décrire le fait qu’un objet éclate soudainement sous la pression. « Explodieren » (exploser) met généralement l’accent sur la grande violence et la libération brutale d’énergie, tandis que « platzen » (éclater) insiste davantage sur le fait que l’enveloppe s’ouvre ou se déchire. « Platzen » (éclater) convient donc souvent à un pneu ou à un ballon, tandis que « explodieren » (exploser) convient mieux à une explosion violente.

Exemple visuel pour platzen
explodieren

Der alte Tank explodierte plötzlich und zerbarst mit großer Gewalt.

L’ancien réservoir a soudainement explosé et s’est brisé avec une grande violence.

platzen

Der alte Fahrradreifen platzte plötzlich, als der Druck zu groß wurde.

L’ancien pneu de vélo a soudainement éclaté lorsque la pression est devenue trop forte.

Ouvrir la page complète du mot: platzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…