Allemand VERBE B2 Rang 8364

ausrasten

péter les plombs / se désengager

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausrasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausrasten vs vergessen

oublier

Les deux expressions peuvent décrire une perte de contrôle de soi. « Sich vergessen » (perdre le contrôle) est soutenu et souligne que quelqu’un se comporte de manière déplacée. « Ausrasten » (péter les plombs) est familier et souligne un accès de colère soudain et violent.

Exemple visuel pour vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

Pendant la dispute, il a soudain pété les plombs et s’est mis à crier sur son collègue.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

Pendant la dispute, il a perdu le contrôle et a insulté son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: vergessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…