Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3006

explodieren

wybuchnąć

explodieren – explodierte – ist explodiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: explodieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

explodieren vs platzen

pęknąć

„Explodieren” (wybuchnąć) i „platzen” (pęknąć) mogą opisywać sytuację, w której przedmiot nagle rozpada się pod wpływem ciśnienia. „Explodieren” (wybuchnąć) zwykle podkreśla wielką siłę i gwałtowne uwolnienie energii, natomiast „platzen” (pęknąć) odnosi się przede wszystkim do rozerwania lub pęknięcia powłoki. Dlatego w przypadku opony lub balonu często pasuje „platzen”, a przy gwałtownym wybuchu raczej „explodieren”.

Przykład wizualny: platzen
explodieren

Der alte Tank explodierte plötzlich und zerbarst mit großer Gewalt.

Stary zbiornik nagle wybuchnął i rozpadł się z wielką siłą.

platzen

Der alte Fahrradreifen platzte plötzlich, als der Druck zu groß wurde.

Stara opona rowerowa nagle pękła, gdy ciśnienie stało się zbyt duże.

Otwórz pełną stronę słowa: platzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...