tedesco VERBO B1 Posizione 3006

explodieren

esplodere

explodieren – explodierte – ist explodiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco explodieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

explodieren vs platzen

scoppiare / saltare

«Explodieren» (esplodere) e «platzen» (scoppiare) possono entrambi descrivere un oggetto che si rompe all’improvviso sotto pressione. «Explodieren» sottolinea di solito la grande violenza e il violento sprigionamento di energia, mentre «platzen» mette maggiormente l’accento sullo strappo o sulla rottura dell’involucro. Per un pneumatico o un palloncino spesso è quindi più adatto «platzen», mentre «explodieren» si usa piuttosto per una forte esplosione.

Esempio visivo per platzen
explodieren

Der alte Tank explodierte plötzlich und zerbarst mit großer Gewalt.

Il vecchio serbatoio esplose all’improvviso e si frantumò con grande violenza.

platzen

Der alte Fahrradreifen platzte plötzlich, als der Druck zu groß wurde.

Il vecchio pneumatico della bicicletta scoppiò all’improvviso quando la pressione diventò eccessiva.

Apri la scheda completa: platzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...